-
1 Internatsschüler
* * *der Internatsschülerboarder* * *In|ter|nats|schü|ler(in)m(f)boarder, boarding (school) pupil* * *In·ter·nats·schü·ler(in)<-s, ->m(f) boarder, boarding school pupil [or AM student]* * *der, Internatsschülerin die boarding school pupil; boarder* * ** * *der, Internatsschülerin die boarding school pupil; boarder -
2 Kostgänger
* * *der Kostgängerboarder* * *Kọst|gän|ger [-gɛŋɐ]1. m -s, -, Kost|gän|ge|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (dated)boarder* * *(a person who temporarily lives, and takes his meals, in someone else's house.) boarder* * *Kost·gän·ger(in)[-gɛŋɐ]2. (Schmarotzer) freeloader* * ** * *m.boarder n. -
3 intern
I Adj. internal; das ist eine interne Sache auch that’s something that concerns us ( oder them etc.)II Adv. internally; (unter uns etc.) among ourselves ( oder themselves etc.); ( auch intern gesehen) seen from the inside, on the inside* * *intra; inner; in-house; internal* * *in|tẹrn [ɪn'tɛrn]1. adjinternaldiese Maßnahmen müssen vorläufig intern bleiben — for the time being these measures must be kept private
2. advinternally* * *in·tern[ɪnˈtɛrn]II. adv internallyetw \intern regeln [o klären] to resolve sth internally* * *1.1) internal2) (im Internat wohnend)2.adverbial internallywir haben das Jubiläum nur intern gefeiert — we only celebrated the anniversary among ourselves
* * *A. adj internal;…intern im adj:eine schulinterne Regelung a school regulation, a regulation affecting only the school;universitätsinterne Angelegenheiten a ( oder the) university’s internal affairs;vereinsintern klären settle sth within the club* * *1.1) internal2.adverbial internally* * *adj.interior adj.internal adj.intra adj. adv.internally adv. -
4 Heimzögling
-
5 Internatsschülerin
-
6 Interne
-
7 Kost
f; -, kein Pl. food; lit. und fig. fare; (Verpflegung) board; magere Kost a low-fat diet; fig. a meag|re (Am. -er) offering; leichte Kost light food; auch fig. light fare; (Lektüre) light reading; das Buch etc. ist schwere Kost fig. the book etc. is heavy-going; geistige Kost intellectual nourishment; Logis* * *die Kostfood; fare; board; boarding* * *Kọst [kɔst]f -,no plvegetarische/fleischlose Kost — vegetarian/meatless diet
geistige Kost (fig) — intellectual fare
leichte/schwere Kost (fig) — easy/heavy going, heavy stuff (inf)
2) (dated = Beköstigung) boardjdn in Kost nehmen — to take sb as a boarder
* * *<->[kɔst]f kein pl foodjdn in \Kost geben to board sb outjdn in \Kost nehmen to board sb, to take sb as a boarder[freie] \Kost und Logis [free] board and lodginggeistige \Kost intellectual fareleichte \Kost light farereichliche \Kost plentiful dietschmale \Kost meagre [or AM -er] fare* * *die; Kost foodgeistige Kost — (fig.) intellectual nourishment
leichte/schwere Kost — (fig.) easy/heavy going
* * *das Buch etc* * *die; Kost foodgeistige Kost — (fig.) intellectual nourishment
leichte/schwere Kost — (fig.) easy/heavy going
* * *nur sing. f.fare (food) n.food n.nourishment n. -
8 Zögling
m; -s, -e1. pupil2. fig. protégé* * *der Zöglingpupil; protégé* * *Zög|ling ['tsøːklɪŋ]m -s, -e (old, hum)pupil* * *Zög·ling<-s, -e>[ˈtsø:klɪŋ]m (veraltend) pupil* * *der; Zöglings, Zöglinge (veralt.) boarding pupil; boarder* * *1. pupil2. fig protégé* * *der; Zöglings, Zöglinge (veralt.) boarding pupil; boarder -
9 Gast
Gast m 1. GEN visitor, guest; 2. COMP, FREI, KOMM guest* * *m 1. < Geschäft> visitor, guest; 2. <Comp, Frei, Komm> guest* * *Gast
guest, visitor, caller, stranger, (Fremdenheim) boarder, guest, (Hotel) travel(l)er, lodger, tourist;
• kostenlos beförderter Gast free-loading guest;
• regelmäßiger Gast regular [customer], frequenter;
• seltener Gast infrequent visitor;
• ständiger Gast frequenter;
• umsonst wohnender Gast deadhead (US);
• zahlender Gast paying guest;
• Gast des Hauses house guest, guest of the management. -
10 Pension
Pension f 1. FIN pension, retirement pension, retirement pay, superannuation (Ruhegehalt); state pension (im öffentlichen Dienst); retirement (Ruhestand); 2. FREI board (Unterkunftskosten); guest-house, boarding house (Gästehaus); 3. PERS, SOZ, VERSICH pension, retirement pension, retirement pay, retiring allowance, superannuation (Ruhegehalt); state pension (im öffentlichen Dienst); retirement (Ruhestand) • eine Pension beziehen PERS, SOZ draw a pension, draw retirement benefits • in Pension gehen SOZ to retire, go into retirement, retire (Ruhestand)* * *f 1. < Finanz> Ruhegehalt pension, retirement pension, retirement pay, superannuation, im öffentlichen Dienst state pension, Ruhestand retirement; 2. < Frei> Unterkunftskosten board, Gästehaus guest-house, boarding house; 3. <Person, Sozial, Versich> Ruhegehalt pension, retirement pension, retirement pay, retiring allowance, superannuation, im öffentlichen Dienst state pension, Ruhestand retirement ■ eine Pension beziehen <Person, Sozial> draw a pension, draw retirement benefits ■ in Pension gehen < Sozial> Ruhestand to retire, go into retirement, retire* * *Pension
(Altersrente) old-age pension, retiring (gratuitous, superannuation) allowance, (Fremdenheim) boardinghouse, private hotel (Br.), (Kostgeld) board, pension, (mil.) retired (half) pay, (Unterkunft und Verpflegung) room and board, board and lodging, (ohne Verpflegung) lodging (rooming, US) house;
• in Pension retired [from service];
• mit Pension verabschiedet pensioned off;
• Pension 44 Euro täglich (Hotel) inclusive terms euro 44 a day;
• auf das Einkommen angerechnete Pension pension charged on an income;
• auskömmliche Pension satisfactory pension;
• beitragsfreie Pension non-contributory pension;
• beitragspflichtige Pension contributory pension;
• vom Betrieb gewährte Pension company pension;
• bei der Entlassung gewährte Pension retirement pension;
• halbe Pension partial board;
• lebenslängliche Pension life pension, pension for life;
• staatliche Pension government (public-service) pension;
• volle Pension board and residence, room and board (lodging), full board;
• rechtmäßig zustehende Pension pension payable as of right;
• Pension auf Lebenszeit life pension, pension for life;
• jem. die Pension aberkennen to dock s. one’s pension, to deprive s. o. of his pension;
• Pension nach dem Ausscheiden aus dem Berufsleben laufend dem Bruttolohn anpassen to revalue a preretirement pension in line with prices;
• jem. eine Pension aussetzen to make a pension for s. o.;
• jem. eine jährliche Pension in Höhe von 20.000 Euro aussetzen to allow s. o. euro 20,000 a year;
• Pension beantragen to apply for a pension;
• lediglich 2% zu einer sonst beitragsfreien und inflationssicheren Pension beitragen to pay only 2% for an inflation-proofed non-contributory pension;
• Pension bekommen to receive a pension;
• zu einer Pension berechtigen to carry a pension;
• Pension besitzen (betreiben) to keep a boardinghouse (boarders);
• [jem. eine] Pension bewilligen to grant a pension [to s. o.];
• Pension beziehen to draw (receive, be awarded) a pension;
• inflationssichere Pension beziehen to have one’s pension inflation-proofed;
• staatliche Pension beziehen to be pensioned on the government;
• Pension in Höhe von 2/3 seines Gehalts beziehen to have a pension of two-thirds salary;
• jem. seine Pension entziehen to cancel s. one’s pension;
• Voraussetzungen für die Gewährung einer Pension erfüllen to qualify for a pension;
• Pension erhöhen to put up the rate of a pension;
• höchst mögliche Pension erzielen to top up one's pension;
• in Pension gehen to retire on a pension, to go into retirement, to step down;
• fünf Jahre vorzeitig in Pension gehen to quit five years earlier than required;
• in Pension gehen, aber noch beratend tätig bleiben to retire to consultant status;
• jem. eine Pension gewähren to pension s. o. off, to grant s. o. a pension;
• in Pension haben to board;
• zu seiner Pension hinzuverdienen to supplement one’s pension;
• Pension kürzen to retrench a pension;
• in einer Pension leben to live in a boardinghouse;
• von seiner Pension leben to live on a pension;
• mit voller Pension mieten to take full board and lodgings;
• mit einer Pension auskommen müssen to struggle along on a pension;
• in Pension nehmen to take as boarder;
• in Pension sein to be retired (pensioned off);
• bei jem. in Pension sein to board with s. o.;
• mit Pension verabschieden to pension off;
• jem. seine Pension vorenthalten to suppress s. one’s pension;
• in einer Pension wohnen to live in a boardinghouse (pension);
• jem. eine Pension zahlen to pension s. o. off;
• jem. keine Pension mehr zahlen to take a pension away from s. o. -
11 Pensionsgast
Pensionsgast m FREI paying guest, PG (Unterkunft)* * ** * *Pensionsgast
pensioner, paying guest, boarder, [boardinghouse] guest -
12 Rentier
Rentier m 1. GEN person of independent means; 2. GRUND rentier (Kapitalrentner)* * ** * *Rentier
annuitant, pensioner, rentier, gentleman of independent means, private gentleman, gentleman boarder;
• im Ausland lebender Rentier remittance man. -
13 Kostin
-
14 Pensionär
* * *der Pensionärpensioner* * *Pen|si|o|när [pãzio'nEːɐ, pãsio'nEːɐ, pEnzio'nɛːɐ]1. m -s, -e, Pen|si|o|nä|rin[-'nɛːrɪn]2. f -, -nen1) (Pension beziehend) pensioner; (im Ruhestand befindlich) retired person2) (= Pensionsgast) paying guest; (= ständiger Pensionsgast) boarder* * *Pen·si·o·när(in)<-s, -e>[pãzi̯oˈnɛ:ɐ, pɛnzi̯oˈnɛ:ɐ]1. (Ruhestandsbeamter) pensioner, retired person* * *der; Pensionärs, Pensionäre, Pensionärin die; Pensionär, Pensionärnen retired civil servant; (ugs.): (Rentner) [old-age] pensioner* * ** * *der; Pensionärs, Pensionäre, Pensionärin die; Pensionär, Pensionärnen retired civil servant; (ugs.): (Rentner) [old-age] pensioner* * *m.pensioner n.retiree n. -
15 Pensionsgast
der Pensionsgastpaying guest;die Pensionsgastboarder* * *Pen|si|ons|gastmpaying guest* * *Pen·si·ons·gastm hotel [or boarding house] guest [or patron], BRIT a. guesthouse patron -
16 Kopfzeilendruck
m < edv> ■ top boarder printing -
17 Halbpacht
Halbpacht
sharecrop (US) (metayer, Br.) system;
• Halbpächter produce-sharing farmer;
• Halbpart half share, fifty-fifty;
• mit jem. Halbpart machen to go half and half (halves) with s. o.;
• Halbpension partial board, European plan (US);
• Halbpensionär half [-day] boarder;
• Halbsold retainer pay;
• Halbsprachigkeit semi-lingualism. -
18 Halbpensionär
Halbpensionär
half [-day] boarder -
19 Kost
Kost
food, fare, diet, (Beköstigung) board[ing], (Wechsel) pension, carrying over;
• Kost und Logis room and board;
• freie Kost und Wohnung free board and lodging;
• in Kost geben (Börse) to give on (Br.);
• in Kost nehmen to take as a boarder, to board, (Börse) to take in;
• in Kost sein to board in (at). -
20 Kostgänger
Kostgänger
boarder, lodger;
• Kostgeber (Börse) giver on (Br.);
• Kostgeld free board, boarding money, pension, allowance [for board], board [wages], (Börse) carrying-over (continuation, contango) rate (Br.);
• Kostgeld zahlen to put on board wages;
• Kostgeldempfänger recipient of an allowance;
• Kostgeschäft (Börse) contango (Br.), backwardation (carrying-over, continuation) business (Br.);
• Kostnehmer (Börse) receiver, taker-in (Br.);
• Kostprobe sample, sampling demonstration, proof;
• Kostprobenverteilung sampling.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Boarder's Buddy — is a freeride magazine for snowboarders and skiers. It was published by eight Austrian editors and graphic designers. Boarder s Buddy presents the freeride areas in Austria in an independent way with the aim to point out each spot s assets. Every … Wikipedia
Boarder — Board er, n. 1. One who has food statedly at another s table, or meals and lodgings in his house, for pay, or compensation of any kind. [1913 Webster] 2. (Naut.) One who boards a ship; one selected to board an enemy s ship. Totten. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
boarder — index habitant, inhabitant, lessee, lodger, resident Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
boarder — (n.) 1520s, one who has food and/or lodging at the house of another, from BOARD (Cf. board) (n.1) in the food sense; meaning one who boards (an enemy s) ships is from 1769, from BOARD (Cf. board) (n.2) … Etymology dictionary
boarder — ► NOUN 1) a person who boards, in particular a pupil who lives in school during term time. 2) a person who forces their way on to a ship in an attack … English terms dictionary
boarder — [bôr′dər] n. 1. a person who regularly gets meals, or room and meals, at another s home for pay 2. a person who boards a ship, aircraft, etc., esp. one of the crew detailed to board a hostile ship … English World dictionary
boarder — [[t]bɔ͟ː(r)də(r)[/t]] boarders N COUNT A boarder is a pupil who lives at school during the term. [BRIT] Sue started as a boarder at Benenden last September … English dictionary
boarder — UK [ˈbɔː(r)də(r)] / US [ˈbɔrdər] noun [countable] Word forms boarder : singular boarder plural boarders 1) someone who pays to live in a house as a guest of the family who owns it 2) a boy or girl who lives at a boarding school … English dictionary
boarder baby — an infant or young child who is abandoned or orphaned and left in a hospital for lack of a foster home. [1975 80] * * * boarder baby, U.S. an infant or young child who is kept indefinitely in a hospital because the parents are not able or legally … Useful english dictionary
Boarder — A boarder may be a person who:*snowboards *skateboards *bodyboards *surfs *stays at a boarding house *attends a boarding schoolSee also: board, border … Wikipedia
boarder — noun /bɔədə/ a) Someone who pays for meals and lodging in a house rather than a hotel. When I left for college, my parents took on a boarder in my old room to help defray expenses. b) A pupil who lives at school during term time … Wiktionary